Le mot vietnamien "giải quyết" signifie principalement "régler", "résoudre" ou "trancher". Il est utilisé pour décrire l'action de trouver une solution à un problème ou de prendre une décision concernant une situation particulière.
"Giải quyết" est un verbe qui s'emploie dans divers contextes, que ce soit pour des problèmes personnels, des conflits ou des tâches à accomplir. On l'utilise souvent quand on parle de la nécessité de traiter un problème de manière efficace.
Dans une situation quotidienne :
Dans un contexte professionnel :
"Giải quyết" peut également être utilisé dans des contextes plus formels, comme en politique ou en gestion. Par exemple, on peut dire : - "Chính phủ cần giải quyết các vấn đề xã hội." (Le gouvernement doit résoudre les problèmes sociaux.)
Il existe des variantes et des expressions liées à "giải quyết", comme : - Giải quyết vấn đề : résoudre un problème - Giải quyết xung đột : résoudre un conflit
En plus de son sens principal, "giải quyết" peut aussi signifier "expédier" ou "traiter" dans le contexte de la gestion des tâches ou des affaires. Cela peut inclure la gestion de dossiers ou de projets.